Türkçe Metin
Ekol âlimleri, İslam dininin savunuculuğunun, ancak hasımların metodunu ve silahları kullanmakla mümkün olabileceğini düşünmüşlerdir. Böylesi bir perspektif, özellikle Yunan felsefesine karşı büyük bir ilgi uyandırmıştır. Özellikle Mansûr ve Me’mun devirlerinde girişilen tercüme faaliyetlerinin, Yunan felsefisinin öğrenilmesi açısından İslam Düşünce hayatına yaptığı katkı azımsanamayacak derecede büyüktür. Merak ve ihtiyaca dayalı yapılan bu çalışmalarda ve beraberinde ivme kazanan ilmi hareketlilikte önemli olan nokta, Yunan filozofların eserlerinden ciddi bir şekilde faydalanılması ve bu okumalara bağlı olarak bu görüşlerin Mutezile’nin bakış tarzıyla bağdaştırılmaya çalışılmasıdır ki, bu