Türkçe Metin
Cabîrî Me’mun’un rüyası hakkında şu değerlendirmeyi yapmaktadır: “Me’mun eski ilimleri içeren kitapların getirilip tercüme edilmesi yolunda devletin bütün imkânlarını seferber etmiştir. Onu, böylesine büyük bir faaliyete girmeye gördüğü rüyanın sevkettiğini söylemek belki doğru olmayabilir. Ama böyle bir rüya görmüşse, bu rüya söz konusu faaliyete başlamanın sebebi değil sonucu olabilir.” Cabirî, bu rüyanın o dönemde başlatılan hummalı tercüme ve te’lif faaliyetinin gerekçesini verdiği kanaatindedir. Câbirî, Muhammed Âbid, Arap Aklının Oluşumu, Tekvînü’l-Akli’l-Arabî, çev. İbrahim Akbaba, İstanbul, 1997, 310 vd. A. Mahmûd, Subhî, İlmu’l-Kelâm, Beyrût, 1985, II/50. Oliver, Leaman, Ortaçağ İsl