Türkçe Metin
Beşerî düzen ve kanunların çiğnenmesi suç kabul edilirken, kutsal ve tabiatüstü varlıklara karşı işlenilen hata ve aşırılıklar günah olarak isimlendirilmektedir18 Farsça bir kelime olan ve suç anlamına gelen “günah”ın etimolojisi, kutsala karşı işlenen hata, kusur ve aşırılıkları karşılayan dinî bir kavrama işaret eder. Günahın Arapçada birçok karşılığı olmakla birlikte “zenb”, “vizr”, “hûb”, “isyan”, “hıyânet” ve “ism” kelimeleri Türk dilindeki günahla yakın anlamda kullanılmaktadır.19 “Zenb”, kök itibariyle bazı canlıların kuyruğu, herhangi bir Şûrâ, 42/25. Mansur Ali Nâsıf, et-Tâcü' el-Câmi' li'l-Usul, fi Ahadisi'r-Rasûl, İstanbul , trs. V, 151. 12 Buhârî, VII, 59. 13 Cürcânî, Seyyid Şer