Türkçe Metin
Peygamberimiz suyu hazır edenin kim olduğunu sorduğunda İbn Abbas’ın adı zikredilince kendisine mezkûr şekilde dua etmiştir. Bu durumda hadiste geçen te’vîl kavramının sebeb-i vürûd açısından tefsir anlamında kullanıldığı yaklaşımının yoruma açık olduğu görülmektedir. Zira bu rivayette te’vil kavramı tefsirden daha çok ferâset ve öngörü anlamına karşılık gelmektedir. Yine dua ifadesi Buhârî (öl. 256/870) ve Müslim (öl. 261/875) rivayetlerinde “Ona te’vili öğret” kısmı bulunmadan “Allah’ım onu dinde fakih kıl” şeklinde geçmektedir.2 1 2 Ahmed Abdulgaffâr, en-Nassu’l-Kur’ânî beyne’t-tefsîr ve’t-te’vîl (Beyrut: Dâru’n-nahzati’l-arabiyye, 1451), 87. Muhammed b. İsmâil el-Buhârî, Sahîhu Buhârî