Türkçe Metin
Meal hazırlayacak kişi, gerek konuştuğu ana dili, gerekse Kur’an dili olan Arapçayı, tefsir-hadis vb. gibi temel İslam bilimlerini çok iyi bilmelidir. Ayrıca tarih-coğrafyaedebiyat vb. gibi sosyal bilimleri ve gerekirse fizik-biyoloji gibi fen bilimleri hakkında da bilgi sahibi olmalıdır. Meal hazırlama konusunda hassasiyet göstermenin önemini sanırım şu örnek olay ile rahat bir şekilde anlamış oluruz. Ailene namazı emret; kendin de ona sabırla devam et. …”5 Ayetinin dipnotunda, “bu ayette kesintisiz sekiz yıllık eğitime delil vardır.” anlamında bir ifade bulunmaktadır. Söz konusu ayetin zahirine baktığımızda ayetin, kesintisiz eğitimle uzaktan yakından alakası bulunmamaktadır. Meali hazır