Türkçe Metin
İl Halk Kütüphanesi 697 numarada kayıtlı bulunan eser şöyle başlamaktadır: Bu za‘îf kul uşul aydur umîz başlar Hak ehlinden bid‘at ehlin seçer taşlar Uşbu işi ululara sorup işler Tevhîd nazmın incü gibi düzer imdi14 1.2. Nazm-ı Cevâhir: Makalemize konu olan bu eser Sultan II. Bâyezîd döneminde (1481-1512) telif edilmiştir. 1.3. Manzûmetü’l-Makbûle mine’l-Akâid, Za’îfî (ö. 960/1552): Halk arasında “Huda Rabbim” adıyla bilinen eser, farklı müelliflere de nispet edilmektedir.15 52 beyit16 olan eser şöyle başlamaktadır: Hudā Rabbim nebim hakkā Muhammeddür Resūllullāh Hem İslām dīnidür dīnüm kitābımdur kelāmullāh17 1.4. Zübdetü’l-Akâid (İtikad-nâme Tercümesi), Duhâni-zâde Velî (Telif: 979/1571)18