Türkçe Metin
her elçiyi yalnızca kendi kavminin diliyle gönderdik ki, mesajı onlara açık ve net olarak iletsin.”50 Bu da davetin anlaşılmasına ve insanların doğru yola iletilmesine Allah tarafından verilen önemi gösterir.51 Aynı zamanda peygamberlerin davetine muhatap olan kitlelerin getirmiş oldukları mesajla doğru ve sağlıklı bir iletişim kurmalarını sağlamaya yönelik bir çaba içinde olmalarının önemine vurgu yapar.52 Bu ayetteki kavminin dilinden maksat peygamberlerin soyca mensup oldukları kavmin dili olmayıp, içinde yaşadıkları, iletişim halinde oldukları toplumun konuştuğu dildir. Örneğin Hz. Nuh, Süryani olan Kelde bölgesinden İbranice konuşulan Mü’tefikat Tabâtabâî, el-Mizân, 14/154; Esed, Kur'ân