Türkçe Metin
İkinci ihtimal, Araplar tarafından bilinen ve “ ”ﺷﻴﻄﺎنadıyla anılan çok çirkin görünüşlü bir yılan türüne yapılmış olan benzetmedir. Üçüncü ihtimal de yine Araplar ِ ”رءوس اﻟﺸﱠ ﻴdenilen kabîh bitkiye yapılan teşbihtir.2 ِ ﺎط tarafından bilinen ve “ﲔ َ ُ ُُ ِ ﺷُ عﻮر اﻟﺸﱠ ﻴ/ şeytanların saç kılları” ِ ﺎط Bunun, semaya doğru dikilen “ﲔ َ ُُ anlamında olduğu3 ayrıca hakikaten şeytanların başları anlamında olduğu da söylenmiştir.4 El-Kâdî Ebû Muhammed’den naklen, zakkumun çöle mücavir kurak topraklarda yetişen çok acı ve zehirli bir ağaç olduğu, salgıladığı bir tür sütle temas eden kimsenin cildinde kabarmaların olduğu ve ekseriyetle ölümle neticelendiği kaydedilmiştir.5 Sâffât