Türkçe Metin
Kitap ve hikmet birbirlerine olan ihtiyaçlarından dolayı birlikte anılmıştır. Çünkü kitap olmasaydı akıl şaşkınlığa düşer, akıl olmasaydı kitap yararsız kalırdı.2475 İsfehânî’nin hikmete verdiği bir diğer anlam ise “menetmek” tir. Arapça’da “dizgin”e “hakeme” veya “hikmet” denmesinin sebebinin üzerine binilen hayvanı sağa sola sapmadan istenen yöne sevk etmeye yaraması olduğunu belirtmiştir.2476 Fahreddin Râzî (606/1210) Bakara sûresi 269. âyetinin tefsirini yaparken Mukâtil b. Süleyman’ın (150/767) eserine atıfla hikmet kavramının dört anlamından bahsetmektedir. Bu dört anlamın ortak yönü ona göre ilimdir. Ancak doğruyu bilmekle birlikte yapmak da da hikmetin anlamına dâhil olduğunu belirtm