Türkçe Metin
Hâşim bir Rûm kralıyla, Nevfel Kisrâ ile, Abdü Şems Necâşî ile, Muttalib de Himyer hükümdarıyla ticaret anlaşması yaptı. Onların her biri bu hükümdarlardan kendi ülkelerinde mal getirip satma güvencesi konusunda bir ip (habl) almıştı.12 Ayrıca ticaret yolu güzergahlarındaki kabilelerle de saldırmazlık antlaşmaları yaptılar. Bu güvenceye habl ve ısam da denir. Kureyş tüccarı bu antlaşmalar sayesinde rahatlıkla bu bölgelere mal getirip götürüyorlardı.13 Fîrûzabâdî, Kureyş kervanları herhangi bir saldırıya uğrarsa “biz harem halkındanız deyince kimse onlara saldırmıyordu” demiştir. 14 Ezherî, İbn Züeyb’in şu beytinin bunu dile getirdiğini söylemektedir: ُ توص ٌل بالرْكبان حينا وتؤلف الجوار ّ