Türkçe Metin
Kendisine ne uyku gelir ne de uyuklama” (2/255) ifadesiyle Allah‟ın “Hayy” ve “Kayyûm” nitelikleri açıklanır. Hayy, “yaşamak, diri ve canlı olmak” (Abdülcebbâr 1969: V/229 vd; 1971: 211; 2013: I/270-1) anlamına gelen hayât (hayevân) kökünden Allah‟ın ismi ve sıfatı olduğunda “diri olan, hiçbir şeyden gâfil bulunmayan, asla yanılmayan ve unutmayan, yaşayan, hakkında ölüm geçerli olmayan varlık” demektir (Beyhakî 1993: 278 vd: Isfehânî 1992: “Hayy” madd). Hayy isminin kullanıldığı üç âyette kayyûm ile birlikte yer alır (2/255; 3/2; 20/111). Bu durumda Kayyûm, “her şeyin varlığı kendisine bağlı olup kâinatı idare eden” şeklindeki mânâ ve muhtevasıyla Allah‟ın Hayy ismi ve sıfatını fonksiyoner h