Türkçe Metin
snanın gerçekleşeceği hükmüne göre bu kelime üzerinden istisna yapılabilmektedir: “ ”ق ّلما يفعل كذا إلّ قاعدا أو قائماYüce Allah’ın “يل ً َِقل ِ ون َ ُ ”ما ُت ْؤمنsözü de bu anlamdadır. Ancak burada “ ”تؤمنون إيمانا قليالşeklinde imanın azlığının da murat edildiği söylenmiştir. “ ُ( ”اإليمان الْ قَ ِليلAz olan iman), kendisine işaret edilen genel bir bilgi ve ikrardır. Tıpkı “َوما يؤْ ِم ُن أَكْ ثَر ُهم بِاللَّ ِ إ َِّل ُ ْ ُ ون َ ( ” َو ُهم ُم ْشرِ ُكYûsuf 12/106) âyetinde zikredildiği gibi.3 ْ Mukâtil b. Süleymân (ö. 150/767), Kur’an’da geçen kelimelerin farklı anlamlarını (vücûh) ve bu anlamaların geçtiği âyetleri (nezâir) aktardığı el-Vücûh ve’n-nezâir fî’l-Kur’âni