Türkçe Metin
ne maksatla söyledi, konuşmacı ve muhatabın geçmişe yönelik hikâyeleri ve iletişim taraflarının içinde bulunduğu bağlamlar nelerdir gibi edimbilimsel faktörlerdir. Bu bağlamda Kur’ân’ın ilk muhatapları olan Hz. Peygamber ve onun ashab-ı kiramı Kur’an’daki işaret simleri gibi gösterici unsurların gönderimlerini anlamakta güçlük çekmemeleri gayet doğal bir durumdur. Ancak anadili Arapça veya farklı bir dil olsun sonraki nesiller ve asırlar sonrasında gelen insanlar Kur’an’ı okuyup anlama 1 Önvarsayımla ilgili geniş bilgi için bk. Yusuf Akyüz, “Arap Dilinde Muktezây-ı Hâl ve Önvarsayım İlişkisi”, İlahiyat Tetkikleri Dergisi 1/59 (2023), 98-109. Journal of Sakarya University Faculty of Theology