Türkçe Metin
ُِ مَ ا یَشَاءُِ َویَخْ ت َارkısmında durup ُ ِ مَ ا كَانَِ لَهُ مُِ ْالخِّ يَرَ ةkısmından ibtidâ yapmaktır. Bu durumda مَ اnefy manası taşır ve anlam şöyle olur: “Rabbin dilediğini yaratır ve seçer; onların (kulların), işlerinde tercih hakkı yoktur.” İkinci ihtimale göre وَ رَ بُّكَِ یَ ْخلُقُِ مَ ا یَشَاءkısmında vakf, ُ ِ وَ یَ ْخت َارُِ مَ ا كَانَِ لَهُ مُِ ْالخِّ يَرَ ةkısmında ise ibtidâ yapılır. Bu durumda َماmevsûle olur ve anlam, “Rabbin dilediğini yaratır; onlar için en hayırlı olanı seçer.” şeklinde teşekkül eder. Mâtürîdî, birinci ihtimali tercih ederek َِو َربُّكَِ َیخْ لُقُِ َما َیشَا ُء ُِ َویَخْ ت َارkısmında vakf yapılmasını doğru bulmuştur. Ona göre bu tercih, Muʿtezile’nin iki