Türkçe Metin
kelimesinin kökü olan ·~-sevb" kelimesini Ra~b el-Isfehani, "Sevb'in aslı, bir şeyin önoeden bıılımdu~ ilkhaline dönmesi" olaraktanımlar {Bkz. Ra~b el-Isfehani, el-Müftedat B Garibi'l-Kur'an, '\.,ı~". Tah: Muhammed Seyyid Keylani, Daru'l-Ma'rife, Beyrut 502 (lı. )} . Hal böyle olımca 1. ayette bahsedilen "kııbuğuııa çekilmiş kişi", olması gereken hale dönmelidir. Buna göre de 4. ayetinen uygun tercümesi ''Titre de kendine dön" olacalctır. 20