Түрк тилиндеги текст
k veya küçük olarak nitelenmesi “ya taate ya günaha ya da bu taat ve masiyeti işleyenin aldığı karşılığa” göredir.43 Abdülcebbâr, “Şüphesiz Allah, kendisine ortak koşulmasını asla bağışlamaz. Bunun dışında kalan (günah)ları ise dilediği kimseler için bağışlar”44 anlamındaki âyette “bunun dışında kalan” ifadesiyle küçük günahların kastedildiğini ve ma’siyetler içerisinde büyük günah (kebîre) olduğu gibi küçük günahların (sağîre) da bulunduğunu ifade etmektedir. Abdülcebbâr bu konuda, “eğer aklın verdiği hüküm terkedilecek olursa bütün günahların büyük olmasına 41 Bebek, “Günah”, 14/283; Bekir Topaloğlu, “Allah’a Îman”, İslâm’da İnanç Esas- ları (İstanbul: Çamlıca Yayınları, 2018), 83-86. 4