Түрк тилиндеги текст
Dolayısıyla bu bir hilâf değil ihtilaftır.24 Tefsirde ihtilaf sadece lafzın çok anlamlılığı (zû vucûh) yönünden oluşmamakta, müfessirlerin şahsi müktesebatı ve/ya düşünsel temayülleri de farklı manaların ortaya çıkmasına neden olmaktadır. ِِ Şu örnek buna ilginç bir misaldir. Ankebût Sûresi 69. âyetindeki ّي َ َوإِنَّ اَّللََّ لَ َم َع ال ُمحسنifadesi klasik tefsir geleneğinde ‘‘…hiç şüphesiz Allah iyilerle beraberdir, Allah’ın yardımı onlarladır’’ şeklinde açıklanırken25 işârî tefsir geleneğinde, ‘‘mücahede ile dışını temizleyip süsleyenlerin içi, Allah tarafından aydınlatılır’’ İsmâîl b. Hammâd el-Cevherî, Tâcü’l-luga, thk. Ahmed Abdülgafûr Attâr (Beyrut: Dâru’l-İlmi li’l-Melâyîn, 19