Türk dilindäki tekst
Mâturîdî’nin bugün bu kadar ilgi çekmesinin sebebi, insanların güncel sorunlarını çözmede akla ihtiyaç duymalarından kaynaklanmaktadır. İslam düşüncesinde de bu yöntemi en iyi temsil edenlerin başında Ebû Hanîfe, akabinde İmam Mâturîdî ve Mu’tezili âlimler gelmektedir. Ebû Hanife’nin fıkıh geleneği, reyci-akılcı zeminde oluşmuştur. Nitekim bu dinî anlayışın güncellenmesi konusunda, Mâturîdî oldukça cazip bir konumdadır. Bugün Mâturîdî araştırmaları açısından geçmişten daha şanslı bir konumdayız. Gerek Kitâbü’t-Tevhîd’in Türkçeye çevrilmesi, gerek tahkik edilip yeniden çevrilmesi, Te’vîlât’ın önce tahkik edilip şimdi tercüme ediliyor olması bu çerçevede önemlidir. Kitâbü’t-Tevhîd ve Te’vîlât’