Türk dilindäki tekst
Allah daha iyi bili1:"48 Burada da Matüridi''nin kendinden sonra "lugavi' mecaz" denilecek olan mecaz türüne örnekler verdiği görülmektedir.. Mecazın bir türü de akli' (isnadi') mecazdır. Akif mecaz, bir fiilin veya fiilimsi- nin bir ilgiyle (mülfıbese), söz sahibine göre, asıl sahibinden başkasına isnad edilmesidir.49 Te 'vfliitü '!-Kur 'iin'da, adı beyan edilmese de, bu mecaz türüne de dikkat çekilmiştir. Mesela ".):# ı)l5 1.4j ~.)~ ~.) W /Ancak onlar~n bu ticareti kazançlı olmamış ve kendileri de doğru yola girememişlerdir." 50 beyanı hakkında Matürldi' şu izahları yapmaktadır: "(Bu söz) 'Ticaretlerinde kazanç elde etmemişlerdil: 'anlamına gelmektedil: Çünkü ticaret kazanmaz fakat ticare