Türk dilindäki tekst
Mesela Saçaklızâde irade risalesini Sadruşşeria’nın Tavzih’inden doğan kafa karışıklığını izaleye matuf olarak kaleme aldığını beyan etmektedir. Saçaklızâde Muhammed b. Ebu Bekir el-Maraşî, Risaletü’İrâdeti’lCüz’iyye, Marmara İlahiyat Fakültesi Kütüphanesi, Yazmalar, no: 306, v. 1. Benzer şekilde Hâlid-i Bağdâdî de Risale fî Tahkiki’l-İrâdeti’l-Cüz’iyye risalesini aynı amaçla yazdığını ifade etmektedir. Mehmet Ali Aynî, Türk Ahlâkçıları, hz. İsmail Kara, Kitabevi, 1992, s. 115. Osmanlı Düşüncesinde İrade Hürriyeti ve Müstakimzâde Süleyman Efendi’nin İrade-i Cüz’iyye Risalesi 77 eserinin devamı mâhiyetinde bir duruş sergilediği ortada olan Müstakimzâde’nin risalesi bu literatürle birlikte