Türk dilindäki tekst
Yüzyılda Türkçeye tercüme edilen kelâm eserlerinden Adudüddîn el-Îcî’nin Akâid risalesi üzerine Celâleddin Devvânî’nin 1499 tarihinde telif ettiği Celâl ismiyle meşhur şerhinin bir tercümesi ele alınmaktadır. İskilipli Serbestzâde Ahmed Hamdi Efendi (1864-1939) tarafından çevrilen ve İlm-i Kelâmdan Akâid-i Adudiyye Şerhi Celâl Tercümesi adıyla 1894’te yayımlanan bu tercüme, âlemin hudûsu hakkındaki tartışmalara odaklanarak hem metinsel hem de tarihsel bağlamda incelenmekte; tercüme etme sebepleri ile kullanılan metot ve kaynaklar ortaya konmaktadır. III. MURAD DÖNEMİ İLK AKÂİD TERCÜMELERİ Osmanlı döneminde akâid-kelâm eserlerinden ilk olarak hangisinin Türkçeye aktarıldığı sorusuna net bir