Türk dilindäki tekst
Aristocularının, dinsel bilgiyi/vahyi bilgiyi etkin akıl, ussal 19 20 21 Tevhidî’nin kimi aktarımlarının yapıntı olduğunu iddia edenler olsa da (sözgelimi bkz. A. Hamdanî, “Abu Hayyan al-Tawhidi and Brethren of Purity”, International Journal of Middle East Studies, vol. 9, no: 3, 1978, s. 345 vd.), bizim açımızdan çok önem taşımamaktadır. Zira burada önemli olan, İslam ortaçağında böyle bir tartışmanın yapıldığına dikkat çekmektir. Ayrıca, burada tartışma konusu yaptığımız, Tanrı’nın neliği hakkındaki Tevhidî’nin Sicistânî’nin dilinden aktardığı düşüncelerin benzeri, Sicistânî’ye ait olduğu M. T. Küyel tarafından gösterilen ‘Fi’l-Kemal al-Hass bi Nav’il-İnsan’ adlı yapıtta da öz olarak b