Türk dilindäki tekst
bâr/İbret alma: ‚ َ ِ ٌَْ َّ ‚ ‛اًُْظُشُّا اِلٰ ٔ َ َو ِشٍ اِرَ ا اَ ْ َو َشBitkiler meyve verip olgunlaştığında her birinin meyvesine ibret nazarıyla bakın!‛39 ayetindeki ‚ ‛اُ ًْظُشُّاemri ibret alma anlamındadır.40 12. Taaccüp/Hayret etme: ‚ ‚ ‛اًُْظُشْ كَ يْ َ َ شَ ُْا لَ َ ا ْ َهْ َ لَ َ َ لُّيْا ََل َ ْ خَ ي ُْىَ اَ بيَلًةEy Peygamber! Hele bak, senin hakkında nasıl da çirkin yakıştırmalarda bulunuyorlar. Doğrusu onlar büsbütün sapıtmış durumdalar. Artık onlar bu sapkınlıktan kurtuluş yolu bulamazlar!‛41 ayetindeki ‚ ْ ‛اًُْظُشemri taaccüp anlamındadır.42 13. İnzâr/Korkutma: ‚ ‛َّ اَ َ لُْا ِ ٰ ّلِلِ اًَْذَادًةا لِيُ ِ لُّيْا َيْ اَ بيلَِ قُ ْ حَوَ خَّ ُْا َ ِىَّ هَ صيشَ كُ ن