Türk dilindäki tekst
Bu kelamın dili de Hz. Peygamber’in (s.a.s.) içinde yaşadığı toplumun dili olan Arapçadır.1 Kur’ân-ı Kerîm aynı zamanda belâgat açısından zengin Arap dilinin lehçe ve şive özelliklerini içermektedir. Fakat İslâm dinini kabul edenlerin tamamının, Arapça olan Kur’ân-ı Kerîm’i okuma ve içeriğindeki mesajı anlamadaki seviyelerinin de aynı düzeyde olmadığı bir hakikattir. Zira Mekke döneminde aynı dilin lehçe ve şivesini2 kullanan Müslümanların bu ilâhî mesajı okuma ve anlamada sıkıntı yaşadığı pek söylenemese de Medine döneminde farklı lehçe ve şivelere sahip olan kabilelerden İslam dinini kabul eden insanların Kur’ân-ı Kerîm’i okuyup anlamada