Türk dilindäki tekst
Oruç, Farisîdeki rûze kelimesinden alınmış ve tamamiyle Türkçeleşmiş bir sözdür. Yine biz resul yerine peygamber demeyi tercih ederiz.”14 Yahya Kemal, bu tesirlerin sadece din alanında değil, siyasî alanda da kendisini hissettirdiğini belirtmektedir. “Resûl, nebî almamışız, peygamber diyoruz. Haber verici mânâsına Farisî’den gelme. Müslim demiyoruz. Müslüman almışız. Bu da Farisî. Çaryar, cıhariyar-i güzin, Acemcedir. Arap’dan almamışız....”15 Bu etkilenme, ilk olarak Büyük Selçuklularda başlamıştır. Ancak Farsçaya duyulan sempatinin, Anadolu Selçuklularında da devam ettiğini unutmamak gerekir. Bununla birlikte Türk halkı, bu etkileşimden rahatsızdır. Nitekim Moğol istilasıyla oluşan yönetim