Türk dilindäki tekst
i kader kelimesi, çeşitli formlarda; değerlendirmek, kıyas etmek, sezmek, geleceğini görmek, yazmış olmak, tahmin etmek gibi anlamlara da gelmektedir.5 Bu kelimeyle insan nitelendi2 3 4 5 Karaman, “Efgānî, Cemâleddîn,” 461-462. Cemâleddîn el-Efgânî, el-Kazâ ve’l-Kader: Usûlü’l-akāidi’l-İslâmiyye ve ummehâti’l-mesâili’t-tevhîdiyye, (Mısır: el-Mektebetü’l-Mahmûdiyye elTicârıyye, ts.); Cemâleddîn el-Efgânî, “Risâle fî’l-kazâ ve’l-kader,” nşr. Muhammed Amâra, Amâlü Cemâleddîn el- Efgânî (Kahire: Dârü’şŞurûk, 1988), 1:165–175. Hulusi Arslan ve Mustafa Bozkurt, Sistematik Kelâm (Ankara: Diyanet Vakfı Yayınları, 2016), 236. Serdar Mutçalı, Arapça–Türkçe Sözlük (İstanbul: Dağarcık Yayınları, 2015