Türk dilindäki tekst
Örnek 2: ِ ين َ ( َوَمكَ ُروا َوَمكَ َر ٰاّللُِ َو ٰاّللُِ خَ يْ ُر الْ َماك ِرÂl-i İmrân 3/54). Kur’ân’da unutmak, tuzak kurmak ve alay etmek gibi bazı fiillerin Yüce Allah’a izâfe edildiği görülmektedir. Yüce Allah zatına yakışmayacak böylesi fiilleri işlemekten münezzeh olduğundan bu kullanımların mecâz olduğu aşikardır. Pek çok müfessir bu inceliğe dikkat çekmiş, Yüce Allah hakkında kullanılan bu lafızların gerçek anlamı dışında kullanıldıklarını özellikle belirtmişlerdir.3 Ne var ki bazı meâllerde bu inceliğe dikkat edilmediği görülmektedir. İlgili âyette de bu durum söz konusudur. Zira bu âyette lafzen Yüce Allah’ın tuzak kurduğu beyân edilmektedir. 2 3 Bk. Ebu’l-Kâsım Mahmûd b.