Türk dilindäki tekst
el-Beyzâvî, Envârü’t-tenzîl, 4/246; en-Nesefî, Medârîku’t-tenzîl, 3/62. Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır, Hak Dîni Kur’ân Dili (İstanbul: Eser Yayınları, 1979), 6/3962. 110 • Dr. Cengiz Güneş ٌِْٞ ِاىشح َّ ِِْ َ ْاىشح َّ َِِّْبس ٌِْْ ّللا Besmeledeki hazif konusunda Zemahşerî şu izahları kaydetmektedir: Besmelenin başındaki bâ harfi mahzûf أقشأya da ٘ أجيfiiline taalluk etmektedir. Hal böyle olunca anlam, “Allah’ın ismiyle okurum” veya “Allah’ın adıyla tilavet ederim” gibi manalara gelmektedir. Zemahşerî burada ٘ بسٌ ّللاَّْ أقشأ أٗ أجيşeklinde takdirini yapmakta, fiilleri “Bismillah”tan sonraya getirmekte ve sebebini şöyle açıklamaktadır: Fiil ve fiile taalluk eden harf-i cer i