Türk dilindäki tekst
380/990) Meʿâni’l-ahbâr adlı eseri hakkında yapılan bir çalışma bağlamında Kelâbâz’ın asıl adının Gülâbâd olduğu ve Kelâbâz şeklindeki okunuşun mutlak yanlışlığı vurgulanır. Hatta klasik ve modern bütün çalışmalarda bu yanlışın ısrarla devam ettirildiği dile getirilir.5 İsminin yazılışı ve telaffuzu hakkında ihtilaflar bulunmasına rağmen Kelâbâz’ın Buhara’nın büyük semtlerinden biri olduğu ve sura yakın bir bölgede yer aldığı ittifakla aktarılan bilgilerdendir.6 Kaynaklarda Kelâbâz’a dair verilen en yoğun malumat buranın Buhara’nın bir semti olması ve Kelâbâz’da doğup İslam dünyasına mal olan âlimlerin isimleridir.7 Her bilim ve sanat dalına dair çok sayıda ilim adamının Kelâbâz’dan çıktığı