Türk dilindäki tekst
Dûn ki tapıp ilm riyâset üçün, Hil’at itip hülle necâset üçün. (Herhangi bir makam için bilim edinen alçak, ipek örtüyle pislik örtmüş gibidir.) Gerçek bilginleri ise şöyle tanımlar: Anı şeref gevheriniij kânı bil, Gevher ü kân her ni diseij anı bil.