Turk tilidagi matn
)يَقşeklinde okuyanlara göre (ص ٌ )قَ َصkelimesinde “beyan etme anlamı bulunduğu için hakkı beyan ediyor anlamı verilmiş olmaktadır” diye açıklamaktadır. Böylece ayetin devamında “doğru hüküm 14 Böyle bir kıraat, ne on kıraat ne de şaz kıraatler dâhil on dört kıraatin içerisinde yer almaktadır. 15 Ebû Mansûr Mâtürîdî, Te’vîlâtü’l-Kur’ân, thk. Ahmet Vanlıoğlu (İstanbul: Dâru’l-Mîzân, 2005), 7/391. 16 el-En’âm 6/16. 17 Bu ifade “Hafsa Mushafında bu şekilde rivayet edilmiştir” anlamına gelmektedir. 18 Mâtürîdî, Te’vîlâtü’l-Kur’ân, 5/25. 19 el-En’âm 6/57. Ayette geçen ( ُّ )يَقُ صifadesini kıraat imamları içerisinde Nâfi’, İbn Kesir, Âsım ve Ebû Ca’fer ( ُّ )يَقُ صşeklinde, diğerleri