Turk tilidagi matn
bu emrin farziyet ifade eden bir emir olduğunu da gösterir.49 Yine zihinde kalıcılığı, sürekliliği, bir şeyi koruyup gözetmede dikkatli olmayı ifade eden َ ﺣَ ﻔِ ظsözcüğünün fiil ve ٰ َ( ﺻnamaz) sözcüğüyle birlikte gelemir hallerinin de dört yerde ﻼة mesi bu vurguyu daha da pekiştirir.50 Buradaki “korumak” ifadesi 43 44 45 46 47 48 49 50 Mustafa Öztürk, Cahiliyeden İslamiyet’e Kadın, Ankara Okulu Yayınları, Ankara, 2017, s. 15, dipnot: 16. Alak, 96/9-10 Selim Türcan, “Hûd Suresi 87. Ayette Geçen “salât(uke)” Kelimesi Örneğinden Hareketle Genel Bir Çeviri Eleştirisi”, Gazi Üniversitesi Çorum İlahiyat Fakültesi Dergisi, 2005/1-2, cilt: IV, sayı: 7-8, s. 114. Ebu Abdullah Muhammed b.