Turk tilidagi matn
de geçen emanet kelimesine kullanıldığı bağlamlar üzerinden farzlar14 emanete bırakılan eşya15 ve iffet anlamları takdir edilmiştir.16 Allah’ın gerek ibadet gerekse ahlaki faziletleri gerçekleştirmek üzere bildirdiği emir ve yasaklar insana bir görev ve sorumluluk yüklediği için emanet kelimesine sorumluluk anlamı verilmesi isabetli görünmektedir. Ancak tarihsel süreç içinde emanet kelimesi anlam genişlemesine uğramış ve çok farklı şekillerde anlamlandırılmıştır. Söz konusu kelimeye tefsir literatüründe otuza yakın farklı mana takdir edilmiştir.17 İtaat,18 namaz, oruç, gusletmek,19 bütün Ebu Ca’fer en-Nehhâs, Meâ‘nî’l-Kur’ân, thk. Muhammed Ali es-Sâbûnî (Mekke: Ümmü’l-Kurâ Üniversitesi, 1989