Turk tilidagi matn
Cemalettin Ebi’l-Fereç Abdurrahman İbn Cevzî, Telbis-ü İblîs, (Beyrut, Daru’l-Fikr, 2001), 36. Müslim İbn Haccac Ebu’l-Hasan el-Kuşeyrî (v. 261h./875m.), el-Musnedu’s-saḥîḥi’l-muḫtaṣaru binaḳli’l-ʿadliʿani’l-ʿadli ilâ Rasulillâh (Saḥihḥu Müslim), thk. Muhammed Fuad Abdulbaki, (Beyrut: Daru İhyâi’t-Turâsi’l-ʿArabî, ts.), 2814. Bk. Râzî, Mefâtiḥu’l-gayb, XI,50. Âyette sayılan, şeytanın bu dört yönden yaklaşarak saptırmaya çalışması farklı şekillerde yorumlanmaktadır. Şeytanın insanları saptırmak için yapacaklarını anlattığı âyetler dikkate alındığında, bu yönlerin gerçek manalarından daha çok, kullanılan farklı üslup ve vaatler anlamına geldiğini görmekteyiz. Sol taraftan yaklaşmak, Arapçadan