Türkçe Metin
Mâtürîdî, Allah'ın iradesinin külli ve mutlak olduğunu, ancak insanın cüz'î iradesinin de gerçek ve etkili olduğunu savunmuştur. Allah her şeyi iradesine (meşîe) göre yaratır; insan ise verilen irade kapasitesiyle fiillerini yönlendirir. Mâtürîdî bu konuda hem cebriye hem kaderiye görüşlerini eleştirmiş, orta bir yol izlemiştir.
İngilizce Metin
Māturīdī distinguishes between God's universal will (mashīʾa) and human partial will (irāda juzʾiyya). God wills everything that occurs, yet human will is real and efficacious within the scope granted by God.