Türkcə Mətn
yy.): Kâside-i Emâlî’nin Türkçe manzum tercümesidir.59 66 beyit olan eser, şu beyitle başlamaktadır: Didi tevhīd içün o abd-i Mevlā Emālī nazmını incüden aʿlā 1.19. Manzûme-i Se-Zebân-ı Akâid-i Adudiyye, Ahmed Ferîd (19. yy.): Eş‘arî kelâmcılarından Adudüddin el-Îcî’nin (ö. 756/1355) akâide dair eserinin Arapça, Farsça ve Türkçe manzum şeklidir. Eser, üç dilin her biri için ayrı ayrı 76 beyitle yazılmış mülemma bir mesnevîdir. Eserin ilk Türkçe beyti şöyledir:60 49 Akçay, Türk Edebiyatında Manzûm Akâidnâmeler, 29. Ebü’l-Feth Büstî’ye (ö. 400/1010) ait Kasîdetü’n-Nûniyye isimli Arapça bir manzume de bulunmaktadır. Hikmetli söz ve ahlâkî öğüt