Türkcə Mətn
Günâhın yük olarak isimlendirilmesi, işleyene ağırlık ve yük olur. Mâtürîdîyye ekolünün imamı olan Ebû Mansûr el-Mâtürîdî (ö. 333/944), günâh anlamının burada verilmesinin tutarsız olduğunu söyleyerek, anlamın “nübüvvet ve risâlet görevinin ağırlığını hafifletmek” olarak yorumlanabileceğini söyler (Mâtürîdî 2005: XVII/255). Râzî’ye göre güçlük belâ ve hüzünlere kolaylık da hüzünden kurtulmaya benzer. Yani Allah, elçisinin davasını ve adını yüceltince yük üzerinden alınmış oldu. Râzî, burada günâha yük ismi verilmesi mecaz olup Hz. Peygamber’in ismetine zarar verecek durum olmadığını söyler (Râzî 1981: XXXII/4-5; 1986: 151). O’na göre peygamberlerin, küçük günah işleyebileceklerini söyleyenle