Türkçe Metin
Mâtürîdî, kaderi Allah'ın ezelî ilmine dayandırırken, insanın fiil üzerindeki iradesini ve sorumluluğunu korumayı esas almıştır. Allah'ın ilmi her şeyi kuşatır (muhît), ancak bu ilim insanı fiillerine zorlamaz. Kader, Allah'ın olacakları bilmesidir; kazâ ise o bilginin gerçekleşmesidir. İnsanın iradî tercihi bu sürecin içinde hakiki bir rol oynar.
İngilizce Metin
Māturīdī grounds qaḍāʾ wa-qadar in God's eternal knowledge while preserving human agency. God's foreknowledge encompasses all events but does not compel human action. Qadar is God's eternal knowledge; qaḍāʾ is its actualization.