Ebû Mansûr el-Mâtürîdî'a Göre Haşr ve Neşr

Bu üç çevirideki farklılığı daha iyi anlayabilmek için ilgili çevirileri aĢağıda vermek istiyorum. 1. ÇEVĠRĠ “ġu var ki, bu kitap (Te‟vîlâtu‟l-Kur‟ân ), Kitâbu‟t-Tevhîd, Makâlât ya da Meâhızü‟Ģġeria adlı eserler gibi bizatihi Maturîdî tarafından yazılmıĢ olmayıp, onun seçkin öğrencileri tarafından ama yine onun konuĢmalarından derlenmiĢtir.”9 2. ÇEVĠRĠ “Ebû Mansûr el-Mâturîdî‟ye atfedilen bu eser, Kitâbü‟t-Tevhîd, Makâlât ya da Meâhizu‟Ģ-ġerâyi‟ adlı eserler gibi bizatihi Mâturîdî tarafından yazılmıĢ olmayıp, onun seçkin öğrencileri tarafından ama yine onun takrirlerinden derlenmiĢtir.”10 3. CEVĠRĠ “Ayrıca belirtelim ki “Alauddin es-Semerkandi (ö. 1144) bununla ilgili Kitâbü‟tTevhîd‟den fark