Türk dilindäki tekst
eri hakkında yazdığı Tercümânü’l-ümem isimli risâlesinde de klasik dönem makâlât ve fırak kitaplarındaki geleneğe bağlı kalınarak “yetmiş üç fırka” hadisinin Hz. Peygamber’in mucizelerinden biri olduğu zikredilmiştir. Buna karşın müellif, sayının sınırlandırılması konusundaki kaygıdan ve çelişkiden kendini kurtaramamıştır. Yetmiş iki fırkayı asıl olarak göstermiş, ama küçük kollarla sayının daha da fazla olabileceğini ifade etmiştir. Risâlede on babda 109 (yüz dokuz) mezhepten bahsetmiştir. Bu eser, Fahreddin er-Razî’nin İtikâdâtu fıraku’l-Müslimîn ve’l-müşrikîn isimli eserinin kısaltılmış bir tercümesi gibidir. Ayrıca Bağdâdî ve Şehristânî’nin etkisinde de kalındığı dikkat çekmektedir.18 eş