Türk dilindäki tekst
Bağdat ekolünün bir kısmı fiillerin özünde hüsün ve kubhun var olduğunu savunurken bir kısmı fiillerde bulunan bir vasfın onu hasen ve kabîh hale getirdiğini dile getirmektedir. Basra ekolü ise fiillerin özü itibariyle veya vasıfları yönüyle iyi veya kötü olmadıklarını, aksine fiillerin izafi sıfatlar ve itibari vecihler sebebiyle bu tür nitelemelere tabi tutulacağını ifade etmektedirler (Çelebi, 2006: 393; Çelebi, 1999, 61; Başoğlu, 2001: 50-57; Görgün, 2001: 92). Fiillerdeki hüsün ve kubuh konusunda Mu‘tezile ekolünün görüşlerini maddeler halinde sıralamak, konunun daha iyi anlaşılmasına yardımcı olacaktır: a. Fiillerin özünde hüsün ve kubuh vardır. Mesela doğruluk özü itibariyle iyi, yala