Türkçe Metin
Mâtürîdî, Allah'ın kudretinin mutlak ve sınırsız olduğunu kabul ederken, insana da fiillerini gerçekleştirebilecek bir kudret (istitâ'a) verildiğini savunmuştur. Bu insan kudreti, fiilin gerçekleşme anında değil, öncesinde de mevcuttur. Eş'arîler ise istitâ'anın yalnız fiil anında var olduğunu söylerler. Mâtürîdî'nin bu tutumu, insan sorumluluğunun temellendirmesinde kritik rol oynar.
İngilizce Metin
Māturīdī holds that God's power is absolute, while humans are also endowed with a genuine capacity (istiṭāʿa) that exists prior to the act, not merely at the moment of action as Ashʿarīs maintain. This pre-existing capacity grounds moral responsibility.