Türkcə Mətn
Ġmam Malik de bidayette Mansur‟a biatin cebren yapıldığını ve bu itibarla gayrı muteber olduğuna dair fetva vermiĢti… Mansur, Ġbn Ebi Zi‟bi‟l-Amiri, Ġmam Ebu Hanîfe ve Ġmam Malik her üçünü çağırarak, onlara kendisinin hilâfete ehil olup olmadığını sordu. Ġbn Zi'b ve Ġmam Ebu hanife, Mansurun ahlâki noksanlarını açıktan açığa yüzüne söylediler. Lâkin Ġmam Malik, pek hoĢ bir tarzda Ģöyle cevab verdi: Eğer Allah seni bu vazifeye lâyık görmeseydi, ümmetin muamelâtını senin eline vermezdi ve Peygamberden (akrabalık bakımından) senden fazla uzak olanları, ümmetin muamelatından uzaklaĢtırmazdı.”8 Nihayet halife, Ġmam Malik‟e müracaat etmiĢ ve böylece kadılar için Muvatta, bir kanunname metni olarak