Türkçe Metin
Mâtürîdî, insan fiillerinde 'kesb' (kazanım) kavramını Eş'arîlerden farklı bir çerçevede ele almıştır. Mâtürîdî'ye göre insanın gerçek bir iradesi ve fiil üzerinde etkisi vardır; kesb salt bir 'yakıştırma' (iktiran) değil, insanın fiili iradi olarak yönlendirmesidir. Allah fiili yaratır, insan ise onu kesb eder — ancak bu kesb, gerçek bir etkinlik (te'sîr) içerir.
İngilizce Metin
Māturīdī's notion of kasb differs from the Ashʿarī conception in that he grants the human agent a genuine capacity for action. Human will has real efficacy in directing acts, though God remains the ultimate creator of all actions.